Hi guys, it's me, Len...as you have noticed we haven't posted anything recently and we are very sorry for that!!! We have been very held up over here and our main worker, Miku has been on vacation for a week, and I have been busy preparing for school...Luka, I'm pretty sure she just doesn't care xD but hopefully tonight we should have something up...
One thing though, we want to know what lyrics YOU want us to do! Guessing games are very hard you know >:/ so please, send us a request to tenthdoctorsassistant@gmail.com
Yeah, Miku made the email and she's a bit...obsessed with Doctor Who xD haha
Well, hope to hear from you guys! Ciao!
--Len
Tuesday, August 21, 2012
Saturday, August 11, 2012
Yellow [ENGLISH]
So, I thought I would stop being a couch potato and see how good I was with this whole translating thing...I decided to do AdminMiku's favorite song, Yellow~
Well, here goes nothing.
Translated by - AdminLuka
---
Translated by - AdminLuka
---
When was it, i can't help but wonder
that your laughter seemed so out of reach
all of those countless tears and dragging-on nights
the words we exchanged and spoke about, maybe you should just forget them
In order to return that lovely smile of yours
I will never stop singing this hopeful song of mine
it will travel through every single night and day
until the words are heard by everyone
all those broken and shattered memories that you carelessly tried to abandon
i gather them and one more time i will cast my magic onto them
In order to return that lovely smile of yours
I will never stop singing this hopeful song of mine
it will travel through every single night and day
until the words are heard by everyone
its much to soon to add a period to this life
there's still countless things that i want to say
bring back that shining, light of day one more time!
that place every one wishes to return to
A beautiful, shining yellow morning
that will never be able to escape my mind
Step and clap with me
in this beautiful shower of rain and light
In order to return that lovely smile of yours
I will never stop singing this hopeful song of mine
it will travel through every single night and day
until the words are heard by everyone
the words we exchanged and spoke about, maybe you should just forget them
In order to return that lovely smile of yours
I will never stop singing this hopeful song of mine
it will travel through every single night and day
until the words are heard by everyone
all those broken and shattered memories that you carelessly tried to abandon
i gather them and one more time i will cast my magic onto them
In order to return that lovely smile of yours
I will never stop singing this hopeful song of mine
it will travel through every single night and day
until the words are heard by everyone
its much to soon to add a period to this life
there's still countless things that i want to say
bring back that shining, light of day one more time!
that place every one wishes to return to
A beautiful, shining yellow morning
that will never be able to escape my mind
Step and clap with me
in this beautiful shower of rain and light
In order to return that lovely smile of yours
I will never stop singing this hopeful song of mine
it will travel through every single night and day
until the words are heard by everyone
Friday, August 10, 2012
Hold, Release, Rakshasa and Carcasses [ENGLISH]
Hey guys! AdminLen here! AdminMiku fell asleep early -drags hands down face dramatically- so i thought i would post a song tonight!
One of my favorite songs, Hold + Release, Rakshasa and Carcasses~ Enjoy!
Translated by: AdminLen
---
Italics = Spoken!
---
Welcome back, and enjoy this wonderful night
Even the daemons will be involved~
In this feast of corruption;
You will see, the most innocently vicious cruelty
A three-legged cat smiled up at me so slyly,
He asks me "Mademoiselle, shall you dance with me tonight?"
The red string that cut into his skin, called a collar
Could not serve as a replacement for the missing leg...!
Ya, ya, ya, ya! Yai, yai yai~
A seldom group of Suptas starting singing,
Asking me "Madamoiselle, shall you dance with us tonight?"
Like crimson roses, secrets will bloom right below you,
Around your feet, they beg for attention like a dog
Carp streamers tied loosely to their backs,
And the Skull waits, expecting what will never come
Yai, yai! Let's go and hack around like misfits
Yai, yai! All the time laughing our heads off
Rai, rai! Hold it closely, then release it
Rai, rai! Rakshasa and carcasses~
One and two and three, and release them again
Five and six and seven, and put up your hands.
The red rope hanging from the tree swings back and fourth 'swing-swing'
Ho-ho-hold on to your last scrap of sanity~
Give trashy tricks a hand,
Then throw them away into the fire.
The venomous old python retired to his grave now,
And all around him relatives argue for their fair share
'He promised me that when he was alive!'
But come on, everyone knows dead men tell no lies~
Ya, ya, ya, ya! Yai, yai yai
It's not a waste of money: a silly bouquet of flowers
One by one, all the nice ones were sold
A worthless wilting one that remains on its own
She sobs to herself, knowing no one will even care
Yai, yai! Let's make some mischief tonight!
Yai, yai! Dance as if you have not a care in the world
Rai, rai! Hold and then release it again
Rai, rai! Rakshasa and carcasses
Three and two and one, now hold your breath and suffocate
Seven and eight and ten, now hold them once again.
Even tall towers can not protect you forever
A cat closes the door before he leaves his home~
You'd think they don't care, but it's everyone's business!
You'd think they don't care, but it's everyone's businessYou'd think they don't care, but it's everyone's business!
You'd think they don't care, but it's everyone's businessYou'd think they don't care, but it's everyone's business!
You'd think they don't care, but it's everyone's business
Why are they so arrogant?! I don't understand!
Yai, yai! You know, we should have a baby.
Yai, yai! Mixing it all up and down
Rai, rai! A-B-C-D-E-Enchanment
Rai, rai! Rakshasa and carcasses
One and two and three, and release them again
Five and six and seven, and put up your hands now
You can hear it before the birds crying loudly hara, hera
One and two and three, and see you again my dear~
Feeling the thirst of an ogre or a rakshasa,
Sucking the blood of the writhing snake
You know nothing lasts forever.
Hereat, changes may occur
But I don't know what I'm talking about.
Anyway, let's stop with this idle chatter.
Now, clap your hands.
"One and two and three, and see you again!"
One of my favorite songs, Hold + Release, Rakshasa and Carcasses~ Enjoy!
Translated by: AdminLen
---
Italics = Spoken!
---
Welcome back, and enjoy this wonderful night
Even the daemons will be involved~
In this feast of corruption;
You will see, the most innocently vicious cruelty
A three-legged cat smiled up at me so slyly,
He asks me "Mademoiselle, shall you dance with me tonight?"
The red string that cut into his skin, called a collar
Could not serve as a replacement for the missing leg...!
Ya, ya, ya, ya! Yai, yai yai~
A seldom group of Suptas starting singing,
Asking me "Madamoiselle, shall you dance with us tonight?"
Like crimson roses, secrets will bloom right below you,
Around your feet, they beg for attention like a dog
Carp streamers tied loosely to their backs,
And the Skull waits, expecting what will never come
Yai, yai! Let's go and hack around like misfits
Yai, yai! All the time laughing our heads off
Rai, rai! Hold it closely, then release it
Rai, rai! Rakshasa and carcasses~
One and two and three, and release them again
Five and six and seven, and put up your hands.
The red rope hanging from the tree swings back and fourth 'swing-swing'
Ho-ho-hold on to your last scrap of sanity~
Give trashy tricks a hand,
Then throw them away into the fire.
The venomous old python retired to his grave now,
And all around him relatives argue for their fair share
'He promised me that when he was alive!'
But come on, everyone knows dead men tell no lies~
Ya, ya, ya, ya! Yai, yai yai
It's not a waste of money: a silly bouquet of flowers
One by one, all the nice ones were sold
A worthless wilting one that remains on its own
She sobs to herself, knowing no one will even care
Yai, yai! Let's make some mischief tonight!
Yai, yai! Dance as if you have not a care in the world
Rai, rai! Hold and then release it again
Rai, rai! Rakshasa and carcasses
Three and two and one, now hold your breath and suffocate
Seven and eight and ten, now hold them once again.
Even tall towers can not protect you forever
A cat closes the door before he leaves his home~
You'd think they don't care, but it's everyone's business!
You'd think they don't care, but it's everyone's businessYou'd think they don't care, but it's everyone's business!
You'd think they don't care, but it's everyone's businessYou'd think they don't care, but it's everyone's business!
You'd think they don't care, but it's everyone's business
Why are they so arrogant?! I don't understand!
Yai, yai! You know, we should have a baby.
Yai, yai! Mixing it all up and down
Rai, rai! A-B-C-D-E-Enchanment
Rai, rai! Rakshasa and carcasses
One and two and three, and release them again
Five and six and seven, and put up your hands now
You can hear it before the birds crying loudly hara, hera
One and two and three, and see you again my dear~
Feeling the thirst of an ogre or a rakshasa,
Sucking the blood of the writhing snake
You know nothing lasts forever.
Hereat, changes may occur
But I don't know what I'm talking about.
Anyway, let's stop with this idle chatter.
Now, clap your hands.
"One and two and three, and see you again!"
Luka Luka Night Fever [ENGLISH]
Hey guys! Thought I would start our first post with one of my favorite songs by Megurine Luka! Enjoy!
Translated by: AdminMiku---No, no, baby, don't!
Words flow across from left to right
With a vacant look you sit watching the boring screen
Clearing through the dimensional wall, i'll come and see you anytime
Always be prepared for the unexpected~!
I understand you more than ever before
So baby just count on me
Promise me you won't be scared, come, let's dance, you and me!
Luka Luka ★ Night Fever!
Step with me to the popping rhythm now~!
Forget all the bad things that have happened
Luka Luka ★ Night Fever!
I'll be right here by your side tonight
So don't turn your eyes away, not for a second!
No, no, baby, don't!
On a day you can watch videos with stupid puns
The day you're fooling into watching Aniki videos
Just call me up and i'll be there for you
I will teach you things that you never learned in school
Let's open the door to the dark night, together, just you and me!
Luka Luka ★ Night Fever!
All these feelings that i have, i can't ignore!
Etch these lengths of time with me in your memory
Luka Luka ★ Night Fever!
Sadly we'll have to say goodbye when the sun rises
Even if you give me that sad and longing look,
No, we cant ★
I understand you more than ever before
So we can share everything
Let's find the meanings of our lives, hey, you and me tonight!
Luka Luka ★ Night Fever!
Can you feel the pace quickening, faster, faster~?
If you think you're ready, come here and take my hand
Luka Luka ★ Night Fever!
I love the way you shine so brightly
Come on, let's give it our best,
Are you ready?
Luka Luka ★ Night Fever!
Step with me to the popping rhythm now~!
Forget all the bad things that have happened
Luka Luka ★ Night Fever!
I'll be right there when you need me, baby
So don't turn your eyes away, not for a second!
No, No, Baby, don't~!
No, No, Baby, don't~!!
Subscribe to:
Posts (Atom)